May 21, 2009

Do Your Country Proud

After a few days blogging about images, how about we play a game. I wrote this drabble in English and used an online auto-translator to translate it into French. Tell me how good/bad the machine is. It doesn't matter if you know French or not. Hehe, there are other online translators available...to make it back to English.


Faites votre pays fier


William a abaissé le bord inférieur du kilt par pouce, se sentant extrêmement vulnérable.

« Arrêtez-le ! Vous traînerez vers le bas le kilt si vous le tirez une plus de fois. » Charles a indiqué.

« Pourquoi avez-vous dû devenir sentimental et se marier en cela ? Je déteste pour exposer mon bout quand le vent souffle. »

« Alors les dames auront deux bouts chauds à admirer. »

William a roulé ses yeux. Mais quand la demoiselle d'honneur a hérité l'église, il a oublié tous au sujet du kilt et du vent. Avant qu'il ait été Elizabeth plein d'esprit magnifique il avait secrètement admiré pendant plus de trois mois. Il a espéré devenir chanceux et passer plus de temps avec elle aujourd'hui.

Après la cérémonie, il est parvenu à la mener à une partie reculée du jardin à la causerie. Elizabeth s'est déclenché et a laissé tomber son banquet de fleur. Elle s'est tapie vers le bas pour la sélectionner. Darcy était prêt à se plier vers le bas pour l'aider quand il a attiré ses attentions… le lorgnant sous son kilt !

« Vous avez vu n'importe quoi intéressant ? » Il a cligné de l'oeil.

Elizabeth a souri et a cligné de l'oeil en arrière, « promesse des regards de bout et l'avant… »

« Voulez le vérifier dehors ? » Il a plaisanté et alors une rafale de vent a soufflé. Les yeux d'Elizabeth se sont élargis. Sa virilité impressionnante enveloppée dans le jockey noir serré pris naissance dans un instant. Elle a avalé et a pressé le William red-faced contre le tronc d'arbre dur pour une vérification complète.

La semaine après, William a indiqué Charles qu'il avait fait l'Ecosse fière et il pourrait utiliser le kilt plus souvent, pour ses yeux d'Elizabeth seulement.

3 comments:

  1. You might get a chuckle out of this which will show you the general level of accuracy in on-line translations.

    ReplyDelete
  2. K.A. I'm rolling on the floor with that online translation link!

    ReplyDelete
  3. Hi. I left an award for you on my blog. Check it out.

    Lynnette Labelle

    "Lynnette Labelle's Blog"

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popular Posts

My photo
I'm the author of The Spinster's Vow, My Darcy Vibrates, Every Savage Can Reproduce, Chemical Fusion, My Darcy Mutates, Really Angelic, Bargain with the Devil, In Quest of Theta Magic and Fire and Cross. My novels have been ranked in the top 50 best-selling romances on Amazon USA or Canada. I write sexy romance in modern, historical, paranormal and science fiction genres. I love food, Pride and Prejudice, travel and tennis. With a Masters degree in Arts, I work in advertising and live in beautiful Sydney. Sounds too tame? You can read my wild stories at steamydarcy.com

Followers